Ein großartiges Projekt geht zu Ende – Un progetto meraviglioso finisce

Nachdem die Volpi- und Leoniklasse in den letzten vier Jahren (Covid-19-Situation) auf viele gemeinsame Momente mit ihren Partnerklassen aus Italien verzichten mussten, war es diese Woche endlich so weit: die Igel und Bären aus Cognola kamen zu Besuch! Wochenlang wurde der Austausch bis ins letzte Detail von den Kindern 
und Lehrpersonen vorbereitet. Und das nicht umsonst!

Die drei gemeinsamen Tage waren für die Kinder aus Cognola und der VS Innere Stadt ein sehr schönes und spannendes Erlebnis! Neben den 
vielen kleinen Highlights war die von den Kindern organisierte Stadtführung für ihre Gäste ein besonders erfolgreicher Moment. Gemeinsam lernen, gemeinsam essen, gemeinsam lachen, gemeinsam quatschen, gemeinsame Erfahrungen sammeln – und all dies auf Italienisch, Deutsch oder durch Körpersprache. Alle Kinderaugen haben gestrahlt!

Unvergesslich blieben die Erinnerungen an die Abende bei den österreichischen Austauschfamilien, worüber am nächsten Tag in der 
Schule sofort freudig berichtet wurde.

Mit wässrigen Augen und tosendem Applaus wurden die Partnerklassen am letzten Tag bejubelt und verabschiedet. Somit rückt das Ende des bilingualen Projektes in der VS Inneren Stadt immer näher und wir blicken zurück - einerseits voller Freude über die Erlebnisse und Erfahrungen, andererseits traurig darüber, dass es bald vorbei sein wird.

Negli ultimi quattro anni le classi delle Volpi e dei Leoni hanno dovuto rinunciare a molti momentid´incontro con le loro classi gemellate italiane. Finalmente peró, questa settimana l´occasione si é presentata ed é stata davvero speciale: le classi di Cognola degli Igel e dei Bären sono venute in visita ad Innsbruck! I preparativi fervevano giá da settimane e tutti hanno lavorato per organizzare l´accoglienza nei minimi dettagli.

I tre giorni insieme sono stati belissimi e molto emozionanti per tutti! Ci sono stati momenti speciali, tra i quali spicca sicuramente la visita alla cittá, completamente gestita dalle nostre preparatissime guide delle Volpi e dei Leoni.

Imparare insieme, mangiare insieme, ridere insieme, chiacchierare insieme, vivere esperienze insieme - e tutto questo parlando italiano, tedesco o comunicando anche solo semplicemente attraverso la gestualitá.  Tutti hanno potuto vedere la felicitá negli occhi dei bambini!

Nessuno dei nostri ospiti trentini potrá dimenticare i momenti trascorsi nelle famiglie austriache e le cene tirolesi consumate in loro compagnia, delle quali la mattina successiva a scuola hanno tutti raccontato con entusiasmo.

Con le lacrime agli occhi e applausi scroscianti abbiamo dovuto infine salutare i nostri amici di Trento. Terminati questi tre fantastici giorni, passo dopo passo, si avvicina cosí anche la fine del Progetto Bilingue alla Innere Stadt. Guardiamo indietro e sorridiamo ricordando attimi indimenticabili, emozionati e grati per questa straordinaria esperienza ma, al tempo stesso, tristi al pensiero che presto tutto ció finirá.